翻译是很多人能够使用到的技能，你可能不是翻译专业毕业的，但你通过简单的文字识别也能在日常生活中使用它，将一些外语信息转成中文，以便于你更好的理解。但有一些外语词汇或者短语稍微有点复杂，就会让你感到有些棘手。其中“自相矛盾”这个词就是一个不错的例子。
自相矛盾，这是一种常见的修辞，指的是同一个陈述在不同的地方或者不同的时候，给出自相矛盾的结论。比如“我在撒谎”或者“这条陈述是错误的”这些语句都是自相矛盾的表达。这种修辞方式在自然语言中比较有用，中文表达自相矛盾是很简单的，但是翻译自相矛盾这个概念到英语时，情况就变得有些复杂了。
在英语里面，没有一个短语或者词汇是特别能够用来表达自相矛盾这个概念。有的人可能会通过一些巧妙的方式去组合一些词汇或者短语，比如“self-contradictory”就可以用来表示自相矛盾，但这个短语并不能涵盖这个概念在中文里的深度。翻译自相矛盾这个词汇就需要考虑到整个句子的意思及语言的文化差异等多个方面，才能够更恰当地表达自相矛盾这个概念。
总的来说，翻译是一门需要结合文化、语言、语法和个人理解力等多个因素的综合性工作。那么，在进行翻译时，我们应该尽量降低自己的文化偏见，多加考虑语言的特点，用合适的词汇及表达方式来翻译。
