误会（misunderstanding）这个词，是由两个部分组合而成的。mis-表示误、错、错过，under-表示在...之下，standing-则表示理解、站立。因此，深入理解误会的英文，其实就是一场精彩的语言游戏。
在日常生活和跨文化交际中，误会是不可避免的。有时我们会因为自己的语言理解、表达能力不够，或者因为对方的文化、语言背景不同，而产生误会。比如，一位中国人对外籍友人说“I am so sorry”，意思是“非常抱歉”、“真的很对不起”，但对方可能会误解为只是一种礼貌用语。类似的例子还有很多。
误会并没有绝对的对错，只有不同的解读和理解。正如英文谚语所说的，“To each his own。”每个人都有自己的看法和理解，没有必要去争辩谁是谁非。相反，我们应该懂得尊重不同的文化和语言习惯，学会多方面沟通，以消除误会，增进彼此的理解和信任。
