汉字作为中国文化的重要一环，形态简单，却蕴含博大精深的文化底蕴。在汉字传入日本、朝鲜等“四夷”地区的过程中，推动者和受众经历了翻译、解读、创造的历程，形成了独有的汉字文化。今天，我们一同来探寻四夷译字的奇妙之处。
最早的四夷译字始于东汉。当时，中国与朝鲜、日本有着相当频繁的交流，汉字逐渐成为官方文字和文化载体。然而，日本和朝鲜的当地语言与汉语差异巨大，需要用汉字来传达不同意义。于是，从事翻译的人们开始创造新的汉字释义，让本地语言得以更好地表达，这就是最早的四夷译字。
四夷译字不但体现了汉字的灵活性、多义性，也展现了不同文化间的交流与融合。作为东亚文化体系的重要一部分，它促进了不同地区和不同民族的间的学习与交流，促进了文化的多元化与发展。
