汉语是一门特别丰富的语言,它具有非常严谨的语法规则。然而,在汉语中却存在那么一种词语叫做“犯组词”,也就是两个汉字组成的“二合词”。
所谓“犯组词”,是指由两个单纯意义的汉字构成的词。这类词在日常汉语中使用非常广泛,比如“衣裳”、“口红”、“风景”等等。顾名思义,组词就是由两个或者更多汉字组合而成的词语。而“犯组词”这个名字则是由于汉字组合时会出现比较特殊的情况,有些汉字组合在一起,不但意义不同,而且加起来的意思无法与两个汉字的本意作比较。
犯组词的产生,既是语言发展的必然结果,又是表现了汉语语法系统中某些新的 gramaticalization 现象,其所依附的意义限制和运用模式也是具有特殊的语法规律的。因此,犯组词是汉语中的一种特殊现象,是汉语非常独特的语言特色之一。